Рассказываем, как югорчане объясняли индийцам, чем слон отличается от мамонта и что Югра – это «штат» в России

Югра представила культуру и традиции Севера в Индии. Рассказываем, как югорчане объясняли индийцам, чем слон отличается от мамонта и что Югра – это «штат» в России, а не отдельное государство, скованное льдом и холодом.

Русский дом
Команда учреждений культуры познакомила гостей Русского дома в Нью-Дели и участников международной выставки народных промыслов и текстиля «Сураджкунд Мела» с культурным наследием коренных народов нашего края.
17 февраля в Русском доме выставку открыли директор департамента культуры Югры Артур Латыпов и глава Русского дома в Нью-Дели Олег Осипов. Олег Осипов приветствовал гостей на английском языке, а Артур Латыпов – на русском.
– Мы представляем вам Югру – один из самых северных регионов России. Вы познакомитесь с культурой малочисленных коренных народов нашей земли: ханты, манси и ненцев. Они ведут традиционный образ жизни и сохраняют уникальную культуру. Это вы увидите на фотовыставке «Сердце Югры» российского фотографа Олега Зотова и фотографиях «Обский Север» из коллекции Музея Природы и Человека. Наш мастер-косторез Вячеслав Симкин представит свое ремесло и презентует несколько работ. И конечно, мы покажем песни и танцы северных народов в исполнении театра обско-угорских народов «Солнце», – сказал, открывая мероприятие, Артур Латыпов. – Также мы предлагаем вам попробовать Югру на вкус. Я думаю, вам понравятся югорские ягоды, сладости и орехи. Гости с интересом рассматривали фотографии, некоторые пытались разгадать национальные головоломки и с удовольствием пробовали угощения. К примеру, Мария Дудина учится в Индии и впервые посетила такую выставку.
– Ранее слышала о Ханты-Мансийске, но ни разу не видела вживую людей оттуда. Очень люблю русский чай, и травянистый чай из северных трав тоже понравился. Очень вкусные сладости с шишками и кедровые орешки, и я знаю, что это очень полезно. Рада, что посетила мероприятие. Ведь вспомнить о России в другой стране очень приятно, и это греет душу, – говорит девушка.

Шишка – космос
Неподдельный восторг посетителей югорского стенда вызвала кедровая шишка. Индийцы не могли понять, как ее едят. Их удивило, какой длительный и сложный путь нужно проделать, чтобы извлечь ядро ореха, которое предлагалось продегустировать. Они выучили слово «шишка» и называли ее space – космос.
– Настоящий восточный базар, как в сказке про Аладдина! Здесь можно было увидеть все. На каждом стенде ткани, сувениры из всевозможных материалов, торговцы и ремесленники в национальных костюмах. И бесконечные выступления коллективов на сцене. Это какой-то конвейер культур! Наши артисты из театра «Солнце» за один день выходили на сцену три раза, чтобы их увидело как можно больше зрителей. А зрители, кстати, располагались не только в зале под открытым небом, но и на склонах холма-амфитеатра, – рассказал член делегации, директор Музея Природы и Человека Глеб Чечевин. По его словам, на выставке «Сураджкунд Мела» были представлены все страны Евразии и Африки:
– На нашем баннере было написано на английском языке «Россия» и «Югра». Многие иностранцы подходили к нам и начинали разговаривать по-русски, говорили, что они бывали в России или собираются поехать к нам. Но они совершенно не понимали масштабов нашей страны, и мы объясняли, что мы из Югры, она в Сибири, Сибирь в России. Еще мы объясняли, что Россия – многонациональная страна и здесь живут не только русские. А самое интересное, что общение проходило без переводчиков: где-то на английском, где-то на русском. В этом и состояла прелесть ярмарки. Ремесленники отлично понимают друг друга.

Мамонты
Выставка проходила при тридцатиградусной жаре. Африканцы в набедренных повязках и перьях чувствовали себя прекрасно. Югорчане были в летних костюмах, но на выставке представляли фотографии людей в зимних одеждах на фоне снега, оленей и суровой тайги. На экспозиции работал косторез, и его работа была знакома ремесленникам. Также люди спокойно рассматривали шахматы «топис» и сувениры из дерева.
Но на стенде был один игрушечный мамонтенок из черно-бурой лисы и изделия из меха. Вот что вызвало ажиотаж! Индусы узнали в мамонтенке знакомого им индийского слона. Известно, что здесь слоны используются в хозяйстве и как транспорт в отдаленных от столицы местах. Собравшись толпой, они щупали и обсуждали его. Потом они спросили: «Вы одеваете слонов из-за холода или он сам оброс такой длинной шерстью?»
– Конечно, мы посмеялись и объяснили им, что это древний предок слонов, который жил в Сибири. Но они не могли поверить, что его шесть изготовлена из натурального меха и что вообще мы одеваемся в шкуры зверей, – рассказал директор музея.

По обе стороны пруда
Кроме представления ремесел, дегустации национальных блюд и показа концертной программы югорчане рассказали индийцам о предстоящем в Ханты-Мансийске XXI Международном фестивале кинематографических дебютов «Дух огня».
– Мы показывали нашим индийским друзьям ролик о 20-летней истории «Духа огня», его победителях и наградах. В видеоряд вошли кадры прохождения звезд по красной дорожке и моменты вручения «Золотой тайги». Мы отразили эмоции и чувства участников фестиваля, которые дебютировали в Ханты-Мансийске, и почетных гостей, которые открыли для себя прекрасную Югру, – прокомментировал Артур Латыпов. – Не секрет, что россияне любят индийское кино, а кинофестиваль имеет давние дружеские связи с представителями индийской кинематографии и культуры. И именно Индия станет официальной страной – гостем «Духа огня». Отметим, что на конкурсе представлен индийский фильм «По обе стороны пруда» режиссера Парта Саурабха. Этот 105-минутный фильм снят в 2022 году. Лента рассказывает о том, как в разгар пандемии коронавируса сбежавшая вместе пара, Сумит и Приянка, возвращается домой ради собственной безопасности. Приянка никак не может привыкнуть к удушающей атмосфере родного города, а Сумит постоянно проводит время в компании своих друзей. Их отношения начинают ухудшаться.
Визит югорчан в Индию завершился вместе с закрытием ярмарки 19 февраля. В Неру-парке прошел фестиваль, посвященный культурному наследию стран «Большой двадцатки» в рамках индийского председательства. Югру на сцене представил театр обско-угорских народов «Солнце» с традиционными танцевально-музыкальными композициями.

Текст: Елена Карманова

Источник

Предложить новость